Deprecated: Optional parameter $server declared before required parameter $timeout_in_seconds is implicitly treated as a required parameter in /var/www/verwegdebeste/html/wordpress/wp-content/plugins/secsign/jsApi/phpApi/SecSignIDApi.php on line 361

Deprecated: Optional parameter $port declared before required parameter $timeout_in_seconds is implicitly treated as a required parameter in /var/www/verwegdebeste/html/wordpress/wp-content/plugins/secsign/jsApi/phpApi/SecSignIDApi.php on line 361
Categorie: Cultuur - Twente: Ver weg de beste

Het verhaal van Leendert Overduin

Dit verhaal overstijgt Enschede

Documentairemakers Willy Berends en Cars Bijlstra doken voor de documentaire ‘Het geweten van een stad, Leendert Overduin in Enschede’ in de oorlogsgeschiedenis van Enschede en met name de rol die dominee Leendert Overduin (1900-1976) daarin had. Overduin redde tijdens de Tweede Wereldoorlog honderden Joden door ze te laten onderduiken. 

In 2002 schreef Arnold Bekkenkamp een biografie over de dappere dominee. En nu is er een documentaire van Willy Berends en Cars Bijlstra. 

Berends liep ruim tien jaar met het idee rond voor de documentaire. “In 2008 hoorde ik het verhaal voor het eerst door het boek ‘Enschede, de mensen, de stad’. Ik wist destijds helemaal niet veel over de oorlog, maar ben me erin gaan verdiepen. Door betrokkenen die ik sprak werd daarbij steeds de naam van Overduin genoemd.”

Bron Bewijs

Studentengrap met villa

De knalroze geverfde studentenvilla Huize ’t Pott in Enschede werd maandag even landelijk nieuws. De vraag blijft: Was dit nu een geniale studentengrap of grof vandalisme? Mede-eigenaar én oud-bewoner Arnaud van Amerongen (56) reageert. “De daders moeten maar even op de blaren zitten.”

Bron Bewijs

Rokus Hofstede ontvangt Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2021

Oud-Hengeloër: Ik probeer elke vertaling een eigen ziel te geven

Het Cultuurfonds kent de Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2021 toe aan de vertaler Rokus Hofstede voor zijn vertalingen uit het Frans. De jury noemt zijn oeuvre ‘een indrukwekkende prestatie van zeer hoge klasse’. Aan de prijs is een bedrag van 35.000 euro verbonden.

Rokus Hofstede(Hengelo, 1959) bracht een groot deel van zijn jeugd in Zwitserland en België door. Hij studeerde sociale geografie, culturele antropologie en legde zich vanaf 1990 toe op het vertalen van Franse literatuur. Hofstede’s oeuvre omvat bijna vijftig titels, waaronder Roemloze levens van Pierre Michon en het onlangs verschenen De jaren van Annie Ernaux. 

Hij vertaalde verder literaire werken van onder anderen Emil Cioran, Georges Perec, Charles- Ferdinand Ramuz en George Simenon, naast non-fictie-boeken van Roland Barthes, Pierre Bourdieu en Bruno Latour. 

De jury over Hofstede

Hofstedes oeuvre is van een onveranderd hoog niveau, waarin hij zich steeds een uitgesproken betrouwbaar en briljant vertaler toont. Zijn vertalingen zijn niet alleen zeer precies en degelijk, maar ook doorspekt met inventieve en vaak geestige oplossingen. Daarnaast werpt hij zich via inleidingen, lezingen en commentaren op als een belangrijk pleitbezorger van de Franse literatuur in Nederland en Vlaanderen’, aldus de jury. 

De jury van de Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2021 bestaat uit Maarten Asscher (voorzitter), Henri Bloemen, Eric Metz, Hilde Pach, Marjolein van Tooren en Marjoleine de Vos. Eerdere winnaars van de prijs in de afgelopen jaren waren onder meer Hans Boland, Jan-Willem Bos, Jeanne Holierhoek en Babet Mossel. Vorig jaar ging de prijs naar Irina Michajlova en Jacques Westerhoven.

Martinus Nijhoff Vertaalprijs

Sinds 1955 reikt het Prins Bernhard Cultuurfonds jaarlijks de Martinus Nijhoff Vertaalprijs uit ter bekroning van bijzondere oeuvres op het terrein van literair vertalen. Aan de prijs is de naam verbonden van Martinus Nijhoff, dichter, zelf ook vertaler en voormalig bestuurslid van het toenmalige Prins Bernhard Fonds. 

De prijs is bestemd voor vertalers die vertalen in en uit het Nederlands. Elk jaar wordt een vertaler die vertaalt in het Nederlands bekroond. Eens in de vijf jaar – bij elk lustrum van het Cultuurfonds – krijgt tevens een vertaler die vertaalt uit het Nederlands de prijs toegekend. Aan de prijs is een bedrag verbonden van 35.000 euro euro. Het is daarmee een van de grootste vertaalprijzen van Europa.

Bron Bewijs

Oud-tukker Ten Hoopen wint World Press Photo Story 2019

TUBBERGEN/ AMSTERDAM – De Nederlands-Zweedse fotograaf Pieter ten Hoopen is de eerste  winnaar van de ‘World Press Photo Story of the Year’. Dat is een categorie in de prestigieuze fotowedstrijd World Press Photo. Prins Constantijn reikte de prestigieuze fotoprijs vanavond uit tijdens een awardshow in de Westergasfabriek in Amsterdam. 

Behalve Ten Hoopen vielen meer fotografen in de prijzen. De foto Een huilend meisje aan de grens van de Amerikaanse fotograaf John Moore is uitgeroepen tot World Press Photo van het jaar. De World Press Photo van het jaar laat het Hondurese meisje Yanela Sanchez zien bij de Mexicaans-Amerikaanse grens terwijl haar moeder wordt gefouilleerd door de grenspolitie. Hoewel de peuter en haar moeder niet zoals vele anderen uit elkaar werden gehaald, deed de foto veel stof opwaaien over het migrantenbeleid van president Donald Trump. John Moore werkt voor Getty Images en fotografeert sinds 2008 over de immigratie- en grenskwesties. De jury prees vooral de details op de foto.

Karavaan

Met de serie The Migrant Caravan sleepte de in Tubbergen opgegroeide Pieter ten Hoopen (Agency VU/Civilian Act) de eerste World Press Photo Story of the Year in de wacht. De foto’s vertellen over een karavaan van zo’n zevenduizend Midden-Amerikaanse vluchtelingen, onder wie zeker 2300 kinderen, naar de grens met Amerika.

Bron Bewijs

Rob van Essen wint Libris Literatuur Prijs 2019

Rob van Essen is de winnaar van de Libris Literatuur Prijs 2019 voor zijn roman De goede zoon. Dat maakte juryvoorzitter Jet Bussemaker maandagavond bekend in het Amstel Hotel, tijdens het galadiner voor genodigden. Van Essen ontving een cheque van 50.000 euro en bovendien uit handen van Minister Ingrid van Engelshoven van OC&W een door Irma Boom ontworpen bronzen legpenning. De prijsuitreiking werd traditiegetrouw rechtstreeks uitgezonden in Nieuwsuur op NPO 2. Voor het schrijven van De goede zoon ontving Van Essen een projectsubsidie van het Letterenfonds.

“Met al zijn bizarre invallen, groteske wendingen, lijnen en lagen laat van Essens meesterwerk ons zien en voelen wat het betekent om te leven in deze tijd, met zijn overdaad aan vrije tijd en luxe, met zijn robots en computers, een tijd waarin alles en iedereen constant in de gaten wordt gehouden en waar nodig van bovenaf gecorrigeerd,” aldus de jury.

De andere genomineerden waren Jan van Aken, Johan de Boose, Esther Gerritsen, Bregje Hofstede en Ilja Leonard Pfeijffer. Ook de boeken van Van Aken en Hofstede kwamen tot stand met ondersteuning van een beurs van het Letterenfonds.

De jury die als taak had de beste oorspronkelijk Nederlandstalige roman van het afgelopen jaar te kiezen, bestond naast Jet Bussemaker (hoogleraar Wetenschap Universiteit Leiden) uit Erica van Boven (hoogleraar letterkunde Open Universiteit), Sigrid Bousset (programmamaker), Dries Muus (literair recensent Het Parool) en Petra Possel (journalist NRC Handelsblad).

Bron Bewijs